Think of your DAW as a glorified mixdown deck from the 4 track, it's literally no different than dumping to cassette minus the generational loss.
You might catch a break and dump a couple tracks that sync once in your days, but it'll be RARE, and by rare I mean unicorns flying out of butts while you win the lottery and angels sing with Mr. T rare.